Eu não tenho a menor ideia de como começar isso aqui.
Quando lemos um livro, eu não sei se é a nossa mente acostumada com filmes de Hollywood onde são todos lindos e perfeitos, não conseguimos imaginar um personagem feio. Não importa o quão feio o autor descrever, se ele é um dos protagonistas, ele é bonito.
Ele -o autor- pode descrever que o personagem é desajeitado, pode escrever ele como: cabelos rebeldes e roupas folgadas normalmente escuras (no caso estou dando um exemplo de um personagem do sexo masculino) você provavelmente vai imaginar ele como um badboy fofo ou sei lá o que. Vai melhorar se ele for apaixonado por alguém.
Eu não queria, mas vou dar exemplos: Que tal as Team Nico Di Ângelo dos fãs de PJO e HDO? Posso tranquilamente dar esses exemplos porque eu sou Team Nico ♥. O fato é que no livro, Rick Riordan -autor- descreve o Nico como um menino pálido e primeiro infantil -imaginamos ele como uma criança fofa- e depois da morte da irmã, como um adolescente solitário e aquela coisa toda de pálido como um fantasma e magrelo de um jeito um pouco feio. Como eu imagino ele? Como a maioria dos fãs. Como um adolescente descolado meio Gótico e solitário. O tipo preferido das garotas solitárias viciadas em ler (Eu?).
Talvez, ás vezes, imaginamos alguns protagonistas de modo feio. Um exemplo meu é o Miles de "Quem é você, Alasca?" do maravilhoso John Green. Eu nunca o imaginei bonito, e sim um magrelo apaixonado (o que, no final das contas, era isso mesmo).